Weekly Reading – Herodotus

Fresh out of Guardian columns, but here’s this week’s reading nonetheless. Just wound up the new translation of Herodotus’s The Histories, by Tom Holland. It’s a fine version, although idiomatically modern in many places. But that does serve to make the text more immediate, and probably more like what the initial audience in Athens would have heard. Highly recommended, and much better than getting your Thermopylae by way of Frank Miller.